La Abuela Grillo (Direjná) es un personaje de la mitología del pueblo indígena ayoreode que habita el Chaco en Bolivia y Paraguay. El pueblo ayoreode fue tradicionalmente nómada, pues la aridez del Chaco los obligaba a buscar agua y alimento. Cuando la Abuela Grillo camina forma a su paso los ríos y cuando se sienta se originan los lagos. Su canto es muy poderoso y puede convocar la lluvia.
El mito fue adaptado por Liliana de la Quintana para una versión literaria para la niñez y en el año 2009 se estrenó como un cortometraje de animación, en coproducción entre Nicobis (Bolivia) y Animation Workshop (Dinamarca) junto a Escorzo y la Comunidad de Animadores Bolivianos.
En la realización del guion para el corto animado se incorporó la “Guerra del agua”: así se llamaron las grandes protestas que se produjeron en Cochabamba, Bolivia, en el año 2000 como consecuencia del aumento del 300% en las tarifas del agua, impuestas por el consorcio extranjero que controlaba el agua. Luego de esta respuesta del pueblo boliviano, el gobierno debió dar marcha atrás y la empresa privada se tuvo que retirar.
El cortometraje, convertido ahora en libro, muestra la capacidad de la tradición oral que logra trascender tiempo, medios y formatos. La Abuela Grillo trae un mensaje de defensa del agua como un derecho que no puede ser transformado en una mercancía.
Para esta nueva edición, el texto se podrá leer en guaraní, quechua, castellano y mapudungun. El libro va a circular por los canales habituales de librerías y ferias, se imprimirán 1000 ejemplares. Para cubrir parte de los costos de la imprenta lanzamos esta preventa.
Queremos ofrecer a lxs lectorxs la posibilidad de comprar dos ejemplares, uno para sí y el otro para donar a distintas asambleas por la defensa del agua en Argentina. El precio de venta al público de Abuela grillo y la defensa del agua será de $ 19.000 y la oportunidad de comprar dos, donde uno tendrá como destino una de las asambleas en defensa del agua, será de 2 x $ 34.000.
Al finalizar la preventa informaremos cuántos ejemplares se vendieron en concepto de donación y cuántos toca a cada asamblea. ¡Sumate a esta campaña!
